In the recent progressive reappraisals of the enlightenment by Jonathan Israel and Rainer Forst, Voltaire figures as almost a reactionary thinker, opposing the radical dimensions of the enlightenment pushing forwards secularisation, democratisation, and toleration. Part 1 examines Israel’s and Forst’s accounts of Voltaire, showing their striking proximity. Part 2 is divided into the three subheadings of (i) Voltaire’s deism, (ii) the pivotal subject of toleration, and (iii) the decisive question of what philosophical radicalism, in the direction of democratising reform, involves. (...) At issue in Israel’s and Forst’s claims that Voltaire’s deism represents a step backwards from Bayle’s and Spinoza’s more radical conceptions of reason and toleration, we will claim, is a shared, anachronistic failure to duly credit Voltaire’s deism’s distance from the revealed religions, and the radicalism of Voltaire’s anti-clericism. In the key claim of the paper, however, we will argue that the larger issue in Israel’s and Forst’s positioning of Voltaire as almost reactionary are a deeper set of assumptions about how we should assess philosophical texts which aim to act in the world, and (evoking Feuerbach) to change it (2, iii). Both Israel and Forst, despite the former’s extensive labours in contextualisation, read the texts of eighteenth century philosophers for their arguments alone, rather than as rhetorical and political acts and interventions which aimed to reach, entertain, and reform an expanding reading public through esprit, art, satire, and rhetoric, as well as by making argumentative contributions to the controversies of the day. (shrink)