In these reflections I attempt to re-situate the philosophical concerns and challenges of interpretation and translation between worlds in the more expansive context of the global philosophy of worldviews, which probes more deeply into the universal common ground of diverse worlds as they have evolved through the ages. This global space in which widely diverse worldviews (cultures, religions, ideologies, cosmologies, disciplinary narratives, interpretations, translations ) meet and interact opens new horizons and frontiers in exploring the hermeneutical, logical and ontological conditions (...) for the possibility of interpretation and translation across worldviews and traditions. How is translation possible across widely variant worlds? (shrink)

This essay presents central themes from my forthcoming book, The Awakening of the Global Mind. This book seeks to open a new frontier of Global Consciousness that has been long emerging in human evolution through the ages. When we step back from our more localized perspectives and expand into a more integral, holistic, and global space through the awakening of the global mind we are able to discern striking mega-trends in cultural evolution across diverse cultural and religious worldviews and perspectives (...) through time. One striking finding through this global lens is that the collective wisdom of humanity is quite clear that we make our living realities through the conduct of our consciousness: our technology of minding. And when we make ourselves and worlds through egocentric patterns of thinking we get polarized and fragmented worlds that are not sustainable. This essay joins a growing chorus of visionary thinkers and futurists which recognizes that in the 21st Century we face grave planetary crises and that our ego-based cultures are at a tipping point and not sustainable. The primary crisis on the planet now is a crisis of consciousness, and our global wisdom suggests that humanity is in a painful transformation toward a more healthful integral technology of mind that ushers in a new sustainable global civilization wherein the whole human family may flourish together on our sacred planet. (shrink)