Semantic Indeterminacy and Scientific Realism are perhaps the two most ubiquitous and influential doctrines of the Quinean corpus. My concern is to argue against neither in isolation, but against their joint compatibility. Scientific Realism, I argue, when understood as Quine's realistic attitude toward the posits of physical theory, is essentially intentional in character. Thus, Realism requires Intentionality. In Section 1, I provide some necessary exegesis. In Section 2, I attempt to show how this Realism/Intentionality connection arises, surprisingly, within Quine's own (...) mature work to create a tension in his views which he does not himself resolve. In Section 3, I examine the source of the Realism/Intentionality connection more deeply, and respond to possible Quinean objections to my account. In Section 4, I consider the consequences of the connection for various debates in recent analytic philosophy. (shrink)

Quine's metaphilosophical naturalism is often dismissed as overly “scientistic.” Many contemporary naturalists reject Quine's idea that epistemology should become a “chapter of psychology” and urge for a more “liberal,” “pluralistic,” and/or “open-minded” naturalism instead. Still, whenever Quine explicitly reflects on the nature of his naturalism, he always insists that his position is modest and that he does not “think of philosophy as part of natural science”. Analyzing this tension, Susan Haack has argued that Quine's naturalism contains a “deep-seated and significant (...) ambivalence”. In this paper, I argue that a more charitable interpretation is possible—a reading that does justice to Quine's own pronouncements on the issue. I reconstruct Quine's position and argue that Haack and Quine, in their exchanges, have been talking past each other and that once this mutual misunderstanding is cleared up, Quine's naturalism turns out to be more modest, and hence less scientistic, than many contemporary naturalists have presupposed. I show that Quine's naturalism is first and foremost a rejection of the transcendental. It is only after adopting a broadly science-immanent perspective that Quine, in regimenting our language, starts making choices that many contemporary philosophers have argued to be unduly restrictive. (shrink)

W. V. Quine is arguably the intellectual father of contemporary naturalism, the idea that there is no distinctively philosophical perspective on reality. Yet, even though Quine has always been a science-minded philosopher, he did not adopt a fully naturalistic perspective until the early 1950s. In this paper, I reconstruct the genesis of Quine’s ideas on the relation between science and philosophy. Scrutinizing his unpublished papers and notebooks, I examine Quine’s development in the first decades of his career. After identifying three (...) commitments supporting his naturalism—viz. empiricism, holism, and realism—I piece together the evolution of Quine’s position by examining the origins of these commitments one by one, showing how his early views gradually evolved into the mature naturalistic position that would have such an enormous impact on post-war analytic philosophy. (shrink)

In this paper I offer a novel analysis of Quine's indeterminacy puzzle and an unorthodox approach to its resolution. It is argued that the ultimate roots of indeterminacy lie not in behaviorism per se, but rather in Quine's commitment to a fundamental assumption about the nature of perceptual input, namely, the assumption that sensory information is strictly extensional. Calling this assumption the 'principle of input extensionalism' (PIE) I first demonstrate the fundamental role that it plays in generating Quine's argument for (...) the indeterminacy of translation. It is then argued that a tacit acceptance of PIE is prevalent among contemporary theories of cognition and representation, making Quine's puzzle a living challenge for cognitive science and the philosophy of mind. A standard way of responding to the challenge consists of the idea that the indeterminacy generated at the perceptual level is canceled out courtesy of the contribution of higher cognitive processes. However, I argue that such a top-down solution leaves much to be desired. As an alternative, I offer a bottom-up solution, which consists of a systematic rejection of PIE in favor of an intensional view of perceptual input rooted in contemporary action-based theories of perception, and in particular in the notion of perceptual invariants. (shrink)

This paper re-addresses Quine's indeterminacy of translation/inscrutability of reference thesis, as a problem for cognitive theories of content. In contradistinction with Quine's behavioristic semantics, theories of meaning, or content, in the cognitivist tradition endorse intentional realism, and are prone to be unsympathetic to Quine's thesis. Yet, despite this fundamental difference, I argue that they are just as vulnerable to the indeterminacy. I then argue that the vulnerability is rooted in a theoretical commitment tacitly shared with Quine, namely, the commitment to (...) the view that the perceptual input to the cognitive system is extensional - differentiating objects, but not the aspects (or, properties) they manifest. Thus, input extensionalism, and not behaviorism, is what forces the indeterminacy. I conclude by suggesting that the solution to Quine's indeterminacy problem hinges on the elaboration of an intensional theory of perceptual input, and of content in general. (shrink)

Quine’s thesis of the indeterminacy of translation has puzzled the philosophical community for several decades. It is unquestionably among the best known and most disputed theses in contemporary philosophy. Quine’s classical argument for the indeterminacy thesis, in his seminal work Word and Object, has even been described by Putnam as “what may well be the most fascinating and the most discussed philosophical argument since Kant’s Transcendental Deduction of the Categories” (Putnam, 1975a: p. 159).

It is often assumed that there is a close connection between Quine's criticism of the analytic/synthetic distinction, in 'Two dogmas of empiricism' and onwards, and his thesis of the indeterminacy of translation, in Word and Object and onwards. Often, the claim that the distinction is unsound (in some way or other) is taken to follow from the indeterminacy thesis, and sometimes the indeterminacy thesis is supported by such a claim. However, a careful scrutiny of the indeterminacy thesis as stated by (...) Quine, and the varieties of the analytic/synthetic distinction, reveals that the two claims are mutually independent. Neither does the claim that the distinction is unsound follow from the indeterminacy thesis, nor that thesis from unsoundness claim, under any of the common interpretations of the analytic/synthetic distinction. (shrink)

La thèse de l'indétermination de la traduction de W. V. O. Quine est certainement une des thèses les plus controversées de la philosophie du langage. Le présent article explique en quoi consiste cette thèse et examine les liens qu'elle entretient avec la thèse de la sous-détermination des théories scientifiques. La première section montre comment la thèse de l'indétermination de la traduction découle de la conception behavioriste du langage de Quine. Les sections suivantes exposent deux façons de dériver la thèse de (...) l'indétermination: par le holisme et le vérificationnisme dans la section 2 et par la thèse de la sous-détermination dans la section 3. La section 4 précise la formulation de la thèse de la sous-détermination proposée dans «On Empirically Equivalent Systems of the World» et la section 5 expose les critiques exprimées par W. Bechtel à propos de cette formulation. Ces critiques témoignent d'une mauvaise compréhension de la position de Quine et j'essaierai de montrer en quoi elles sont fautives. La section 6 traite des deux façons de dériver la thèse de l'indétermination, à la lumière des modifications apportées à la formulation de la thèse de la sous-détermination. Enfin, la section 7 s'intéresse aux questions de fait relatives à la sous-détermination des théories et à l'indétermination de la traduction. (shrink)

Fodor and Lepore, in their recent book "Holism," maintain that if an inference from semantic anatomism to semantic holism is allowed, certain fairly deleterious consequences follow. In Section 1 Fodor and Lepore's terminology is construed and amended where necessary with the result that the aforementioned deleterious consequences are neither so apparent nor straightforward as they had suggested. In Section 2 their "Argument A" is considered in some detail. In Section 3 their "argument attributed to Quine" is examined at length and (...) a shorter and more perspicacious argument suggested which avoids their charge that the Quinean argument is guilty of an equivocation on the word 'statement'. (shrink)

SummaryQuine's doctrine of underdetermination of physical theory presents him with a dilemma: Should he say of two global theory formulations that are empirically equivalent, logically compatible, equally simple, but which cannot be rendered logically equivalent by any known reconstrual of predicates, that they are both true or that only one of them is true ? If the former, then Quine's commitment to naturalism is at risk; if the latter, then his commitment to empiricism is at risk. When confronted with the (...) dilemma Quine initially opted for the sectarian view. A.C. Genova finds Quine's sectarian resolution of the dilemma unsatisfactory. He advocates, instead, an ecumenical resolution of the dilemma which, he maintains, is compatible with Quine's most prominent views. I disagree; I argue that Genova's way out involves a relativistic notion of true that is incompatible with Quine's absolutist view of truth. I then present Quine's latest thoughts on the dilemma of underdetermination. (shrink)

Quine’s notion of fact of the matter has received very little attention, although a good grasp of it is crucial to an understanding of some of Quine’s famous formulations of the indeterminacy of translation thesis. The notion is used and cited by many but has to my knowledge never been thoroughly analysed. In the present article, I attempt to analyse and clarify it. In the first section, my exposition focuses on the relations Quine has developed between his notion of fact (...) of the matter and his views on physicalism and ontology. The main conclusion of this section is that Quine’s notion of fact of the matter is ontological. That is to say, for Quine, the notion concerns extralinguistic reality, which is ultimately described by physics. In the second section, I try to show what relations Quine sees between facts of the matter and truth. The main conclusion of this section is that, for Quine, facts of the matter determine truth. This determination is to be understood in the context of Quine’s genetic approach to evidence, which reveals that it is through the mechanism of conditioned response that facts of the matter determine truth. It is hoped that the present analyses will shed new light on Quine’s controversial indeterminacy of translation thesis as well as on the asymmetry that Quine sees between that thesis and underdetermination of theory. (shrink)

RÉSUMÉ: Je propose iei une interprétation de la position quinienne sur l’asymetrie entre l’indétermination de la traduction et la sous-détermination. Je discute les articIes de Chomsky, Rorty et Friedman, qui prétendent montrer que l’asymétrie défendue par Quine est inacceptable. J’examine en outre les points de vue de Føllesdal et Gibson, deux auteurs en accord avec Quine au sujet de l’asymétrie. Je défends l’idée selon laquelle il faut admettre le réalisme de Quine, mais pas son physicalisme, pour être en mesure de (...) reeonnaître l’asymétrie entre le cas des théories scientifiques et celui des manuels de traduction.ABSTRACT: I propose an interpretation of Quine’s position on the asymmetry between indeterminacy of translation and underdetermination of theory. The positions of Chomsky, Rorty, and Friedman, who reject the asymmetry, are presented and criticized. The same is done with Føllesdal’s and Gibson’s views, which are favourable to Quine’s. I argue that we must admit Quine’s realism but not his physicalism in order to accept the asymmetry. (shrink)

Quine's ethical views typify what might seem to be natural sympathies between empiricism and ethical noncognitivism. LikeAyer, he sees a case for noncognitivism rooted in an epistemic discontinuity between ethics and science. Quine argues that the absence of genuine moral observation sentences, and thus the absence of empirical checkpoints for the resolution of theoretical disputes, renders ethics, as he terms it, “methodologically infirm” However, recent papers in this journal make clear that Quine appears to be voicing mutually incompatible commitments to (...) both noncognitivism and cognitivism. Here I argue that Davidson's theory of interpretation offers promising ways to resolve these tensions. His constructive program fleshes out the implications of Quine's largely destructive critique of intensional semantics and contains a fairly well‐articulated account of evaluative semantics, one which seems to combine cognitivist and noncognitivist elements harmoniously. Moreover, it is argued that Davidson's long‐standing differences with Quine over the epistemological status Quine accords observation sentences with do not undermine Quine's metaethical critique. (shrink)