In this article, we shed light on the emergence, diffusion, and use of socio-technological future visions. The artificial intelligence future vision of the German federal government is examined and juxtaposed with the respective news media coverage of the German media. By means of a content analysis of frames, it is demonstrated how the German government strategically uses its AI future vision to uphold the status quo. The German media largely adapt the government´s frames and do not integrate alternative future narratives (...) into the public debate. These findings are substantiated in the framing of AI futures in policy documents of the German government and articles of four different German newspapers. It is shown how the German past is mirrored in the German AI future envisioned by the government, safeguarding the present power constellation that is marked by a close unity of politics and industry. The German media partly expose the government´s frames and call for future visions that include fundamentally different political designs less influenced by the power structures of the past and present. (shrink)