Previous findings in cultural psychology indicated that East Asians are more likely than North Americans to be attentive to contextual information (e.g., Nisbett & Masuda, ). However, to what extent and in which conditions culture influences patterns of attention has not been fully examined. As a result, universal patterns of attention may be obscured, and culturally unique patterns may be wrongly assumed to be constant across situations. By carrying out two cross-cultural studies, we demonstrated that (a) both European Canadians and (...) Japanese attended to moving objects similarly when the task was to simply observe the visual information; however, (b) there were cultural variations in patterns of attention when participants actively engaged in the task by constructing narratives of their observation (narrative construction). These findings suggest that cultural effects are most pronounced in narrative construction conditions, where the need to act in accordance with a culturally shared meaning system is elicited. (shrink)

This study has two goals. First, we present much‐needed empirical linguistic data and systematic analyses on the spatial semantic systems in English and Korean, two languages that have been extensively compared to date in the debate on spatial language and spatial cognition. We conduct our linguistic investigation comprehensively, encompassing the domains of tight‐ and loose‐fit as well as containment and support relations. The current analysis reveals both cross‐linguistic commonalities and differences: From a common set of spatial features, each language highlights (...) a subset of those features for its principal categorization, and those primary features are importantly different between English and Korean: English speakers categorize events predominantly by containment and support relations (and do so with prepositions), whereas Korean speakers categorize them by tight‐fit and loose‐fit relations (and do so with verbs), with a further distinction of containment and support within the loose‐fit relation. The analysis also shows that the tight‐fit domain is more cross‐linguistically diverse in categorization than is the loose‐fit domain. Second, we test the language data against the nonlinguistic categorization results reported in Choi and Hattrup (2012). The results show a remarkable degree of convergence between the patterns predicted from the current linguistic analysis and those found in C&H's nonlinguistic study and thus provide empirical and strong evidence for an influence of language on nonlinguistic spatial cognition. At the same time, the study reveals areas where the two systems closely interact with each other as well as those where one is independent from the other. Taking both parts of the study together, we identify the specific roles that language and spatial perception/cognition play in spatial categorization. (shrink)