This paper adopts a symmetrical approach tocontroversies over R.H. MacArthur and E.O. Wilson'sequilibrium model of island biogeography, in order toshow how different interpretations of the model dependupon different philosophical understandings of theapplication of models and theories. In particular,there are quite distinct domains to which the modelcould apply; in addition, some equivocation amongthese domains is important to the model's success.Therefore, apparently inconsistent interpretations,interpretations that fit into roughly instrumentalist,realist and rationalist conceptions of science, may bemutually supporting in practice. Descriptions ofscientific practice, then, (...) should not adjudicate amongthese interpretations, but should instead recognizeways in which successful models translate amongdomains, and in so doing can become realistic,instrumentally successful, or rationally established.As complex social objects, models can afford complexrepresentational relations. (shrink)