In current mental health care psychiatric conditions are defined as compilations of symptoms. These symptom-based disease categories have been severely criticised as contingent and boundless, facilitating the rise to epidemic proportions of such conditions as depression. In this article we look beyond symptoms and stress the role of epidemiology in explaining the current situation. By analysing the parallel development of cardiovascular disease and depression management in Finland, we argue, firstly, that current mental health care shares with the medicine of chronic (...) somatic conditions an attachment to risk factor epidemiology, which accentuates risk and prevention in disease management. However, secondly, due to the symptom-based definitions of psychiatric conditions, depression management cannot differentiate properly between symptoms, signs and risk factors such as, for example, cardiovascular medicine, but treats symptoms as signs or risk factors in contexts of treatment and prevention. Consequently, minor at-risk conditions have become difficult to separate from proper cases of depression. (shrink)