This essay asks what the terms mokṣa and dharma mean in the anomalous and apparently Mahābhārata-coined compound mokṣadharma, which provides the title for the Śāntiparvan’s third and most philosophical anthology; and it further asks what that title itself means. Its route to answering those questions is to look at the last four units of the Mokṣadharmaparvan and their three topics—the story of Śuka, the Nārāyaṇīya, and a gleaner’s subtale—as marking an “artful curvature” that shapes the outcome of King Yudhiṣṭhira’s philosophical (...) inquiries of Bhīṣma into a ”return” to this world to take up the topic of the fourth anthology, a King’s generous giving, in the Anuśāsanaparvan’sDānadharmaparvan. Usages of the term mokṣa in the narratives in these units are considered in the light of The Laws of Manu’s usage of mokṣa to define the “renunciatory asceticism of a wandering mendicant” after the fulfillment of one’s debts. Usages of mokṣadharma are discussed in conjunction with its overlapping term nivṛittidharma. With the term dharma itself, it is a matter of finding the best contextual translation. A pitch is made that these four units, and particularly the Nārāyaṇīya, should no longer be thought of as “late” additions. (shrink)

To note that the study of Sanskrit narrative literature, in particular the Epics and Purāṇas, has been plagued with the propensity towards diachronic dissection would be little more than a truism in most scholarly circles. Yet it is with this truism we are forced to begin as we strive to shed the old skin of colonial era receptions of these texts. While there have been notable efforts made to embrace Sanskrit narrative as synchronic wholes, there isn’t much in the way (...) of a systematic methodology for doing so. This paper, therefore, is aimed at charting a methodology for synchronic study of Sanskrit narrative literature, paying particular attention to narrative frames. It advances five avenues of thematic import based on the structure of Sanskrit narrative: inception import, association import, exposition import, framing import, and impetus import. Examples are primarily drawn primarily from the Mahābhārata and the Mārkaṇḍeya Purāṇa. Note that key terms arising from the discussion in this chapter are bolded throughout and appear in a “terminology guide” appended to the end of this study for the sake of reader reference. (shrink)