Let $R$ be a convergent term rewriting system, and let $CR$-equality on combinatory logic terms be the equality induced by $\beta \eta R$-equality on terms of the lambda calculus under any of the standard translations between these two frameworks for higher-order reasoning. We generalize the classical notion of strong reduction to a reduction relation which generates $CR$-equality and whose irreducibles are exactly the translates of long $\beta R$-normal forms. The classical notion of strong normal form in combinatory logic is also (...) generalized, yielding yet another description of these translates. Their resulting tripartite characterization extends to the combined first-order algebraic and higher-order setting the classical combinatory logic descriptions of the translates of long $\beta$-normal forms in the lambda calculus. As a consequence, the translates of long $\beta R$-normal forms are easily seen to serve as canonical representatives for $CR$-equivalence classes of combinatory logic terms for non-empty, as well as for empty, $R$. (shrink)