A modified Beltrametti-Cassinelli-Lahti model of the measurement apparatus that satisfies both the probability reproducibility condition and the objectification requirement is constructed. Only measurements on microsystems are considered. The cluster separability forms a basis for the first working hypothesis: the current version of quantum mechanics leaves open what happens to systems when they change their separation status. New rules that close this gap can therefore be added without disturbing the logic of quantum mechanics. The second working hypothesis is that registration apparatuses (...) for microsystems must contain detectors and that their readings are signals from detectors. This implies that the separation status of a microsystem changes during both preparation and registration. A new rule that specifies what happens when these changes occur and that guarantees the objectification is formulated and discussed. A part of our result has certain similarities with ‘collapse of the wave function’. (shrink)

In our previous work, a new approach to the notorious problem of quantum measurement was proposed. Existing treatments of the problem were incorrect because they ignored the disturbance of measurement by identical particles and standard quantum mechanics had to be modified to obey the cluster separability principle. The key tool was the notion of separation status. Changes of separation status occur during preparations, registrations and scattering on macroscopic targets. Standard quantum mechanics does not provide any correct rules that would govern (...) these changes. This gives us the possibility to add new rules to quantum mechanics that would satisfy the objectification requirement. The method of the present paper is to start from the standard unitary evolution and then introduce minimal corrections. Several representative examples of registration and particle scattering on macroscopic targets are analysed case by case in order to see their common features. The resulting general Rule of Separation Status Changes is stated in the Conclusion. (shrink)