The term \synthetic phenomenology" refers to: 1) any attempt to characterize the phenomenal states possessed, or modeled by, an artefact ; or 2) any attempt to use an artefact to help specify phenomenal states. The notion of synthetic phenomenology is clari¯ed, and distinguished from some related notions. It is argued that much work in machine consciousness would bene¯t from being more cognizant of the need for synthetic phenomenology of the ¯rst type, and of the possible forms it may take. It (...) is then argued that synthetic phenomenology of the second type looks set to resolve some problems confronted by standard, nonsynthetic attempts at characterizing phenomenal states. An example of the second form of synthetic phenomenology is given. (shrink)

L’article décrit les efforts employés par ceux qui travaillent sur des machines et des analyses informationnelles afin de fournir des clés de compréhension de la conscience et des hypothèses sur les moyens nécessaires à la fabrication d’une machine consciente. Le texte mentionne certaines origines de ces considérations et fait le compte rendu des contributions de plusieurs chercheurs. Une distinction est établie entre les approches fonctionnelles et phénoménologiques. Les premières mènent aux méthodes algorithmiques fondées sur la programmation conventionnelle, tandis que les (...) secondes mènent aux analyses du réseau neural. Le texte attire l’attention sur de nombreuses questions ouvertes suscitées par cette approche et comporte des réflexions sur des travaux futurs. (shrink)

In diesem Beitrag werden die Anstrengungen von Forschern beschrieben, die sich mit Datenverarbeitungsgeräten und Informationsanalysen beschäftigen, um die Grundvoraussetzungen zu schaffen für ein adäquates Verständnis von Bewusstsein sowie Spekulationen darüber, welche Schritte erforderlich sind, um eine mit einem Bewusstsein ausgestattete Maschine herzustellen. Während die Beiträge einiger Forscher im Einzelnen vorgestellt werden, bleiben andere Urheber erwähnter Spekulationen unerwähnt. Der Verfasser unterscheidet zwischen einem funktionalen und einem phänomenologischen Ansatz. Er zeigt auf, dass der funktionale Ansatz in algorithmischen, auf konventionellen Programmierungsmethoden gründenden Methoden (...) resultiert, der phänomenologische Ansatz wiederum in neuralen Netzwerkanalysen. Sodann widmet sich der Verfasser zahlreichen offenen Fragen, die aus diesem Ansatz hervorgehen, und stellt Überlegungen über die möglichen Ergebnisse zukünftiger Forschungen an. (shrink)