My agenda is to ground psychological science in culture by using complex rather than overly simple models of culture and using indigenous categories as criteria of a translation test to determine the adequacy of scientific models of culture. I first explore the compatibility between Chinese indigenous categories and complex models of culture, by casting in the theoretical framework of symmetry and symmetry breaking a series of translations performed on Fiske's relational models theory. Next, I show how the dimensional approach to (...) culture, prevalent in mainstream psychology, fails the translation test. Ethical implications of this analysis for cross cultural psychology are discussed. (shrink)

Family obligation, which has an exceptionally high salience in traditional Chinese society, continues to be significant in contemporary China. In family relations in particular sentiments and practices morphologically similar to those associated with xiao remains intact in so far as an enduring set of expectations concerning age-based obligation continues to structure behavior toward others. Researchers pursuing the theme of “individualization” in Chinese society, on the other hand, argue that family obligations and filial sentiments have substantially weakened. The present paper will (...) show that under conditions of cultural and social change in China filial behavior through family obligation continues to play an important role even though the conventions associated with the relevant expectations, attitudes and emotions have undergone significant change. The paper argues that the culture-system develops not merely through an internal dynamic and that family obligation must be understood in terms of the social and material context in which it operates and the nature of the motivations and imagery of the people that practice it. (shrink)

In this article we describe four previous Tai-Chi models based on the I-Ching and their limitations. The I-Ching, the most important ancient source of information on traditional Chinese culture and cosmology, provides the metaphysical foundation for this culture, especially Confucian ethics and Taoist morality. To overcome the limitations of the four previous Tai-Chi models, we transform I-Ching cultural system into a psychological theory by applying the cultural system approach. Specifically, we propose the Jun-zi Self-Cultivation Model, which argues that an individual (...) can become an ideal person, or jun-zi, through the process of self-cultivation, leading to good fortune and the avoidance of disasters. The state of jun-zi is that of the well-functioning self, characterized by achieving one’s full potential and an authentic, durable sense of wellbeing. In addition, we compare egoism and jun-zi as modes of psychological functioning. The JSM can be used to as a framework to explain social behavior, improve mental health, and develop culturally sensitive psychotherapies in Confucian culture. Finally, an examination of possible theoretical directions, clinical applications, and future research is provided. (shrink)

The three approaches for conducting psychological research across cultures proposed by Berry , namely, the imported etic, emic and derived etic approach are critically examined for developing culture-inclusive theories in psychology, in order to deal with the enigma left by Wilhelm Wundt. Those three approaches have been restricted to a certain extent by the pan-cultural dimensional approach which may result in the Orientalism of psychology in understanding people of non-Western cultures. This article is designated to provide the philosophical ground for (...) an alternative cultural system approach to construct culture-inclusive theories in psychology. Following the principle of cultural psychology: “one mind, many mentalities” , the alternative strategy contains two steps: First, based on Bhaskar's critical realism, all universal mechanisms should seek to represent the operation of the human mind. Second, based on Archer's analytical dualism, the mechanisms of the universal mind may be used as frameworks for analyzing any cultural tradition. The culture-inclusive theories thus obtained represent the synchronic morphostasis of a cultural system, which may be used as theoretical frameworks for conducting either qualitative or quantitative empirical research in studying the diachronic morphogenesis of socio-cultural interaction in a particular culture. (shrink)