Name der Zeitschrift: Cognitive Linguistics Jahrgang: 25 Heft: 4 Seiten: 701-741.

Speakers of different languages (e.g., English vs. Turkish) show a binary split in how they package and order components of a motion event in speech and co‐speech gesture but not in silent gesture. In this study, we focused on Mandarin Chinese, a language that does not follow the binary split in its expression of motion in speech, and asked whether adult Chinese speakers would follow the language‐specific speech patterns in co‐speech but not silent gesture, thus showing a pattern akin to (...) Turkish and English adult speakers in their description of animated motion events. Our results provided evidence for this pattern, with Chinese—as well as English and Turkish—speakers following language‐specific patterns in speech and co‐speech gesture but not in silent gesture. Our results provide support for the “thinking‐for‐speaking” account, namely that language influences thought only during online, but not offline, production of speech. (shrink)

La présente étude s’appuie sur l’hypothèse selon laquelle l’activité motrice envisagée comme facteur permettant de promouvoir la construction du sens peut influencer la production langagière. Notre recherche se base sur la typologie talmienne. Dans une perspective contrastive, des corpus oraux sont réalisés dans le cadre d’une expérience recrutant des locuteurs français et anglais, tous soumis à des contraintes sensorimotrices avant de décrire des scènes les incitant à employer des prépositions pour faire état de phénomènes de mouvement. Une variable liée aux (...) comportements kinesthésiques des sujets nous permettra d’évaluer le maintien de l’appartenance typologique des deux langues considérées, dans un contexte oral faisant intervenir plusieurs participants et la pertinence de la variable non-linguistique en tant que facteur contribuant à élaborer le sens. Un lien sera établi entre les comportements langagiers des locuteurs et les expériences sensorimotrices auxquelles ils sont soumis avant de décrire les scènes de mouvement, plaçant de fait notre argumentation à un deuxième niveau d’analyse, alors dissocié de considérations strictement linguistiques. Un débat épistémologique s’ouvrira, relevant de l’influence mutuelle des deux phénomènes, l’un langagier, l’autre kinesthésique. La langue sera alors examinée dans la suite de ce travail, sous l’angle d’un nouveau paradigme, le paradigme enactif. (shrink)

La linguistique cognitive conçoit l’organisation du lexique et des constructions comme les traces de la conceptualisation de l’expérience du monde par le sujet parlant. Elle considère les structures langagières comme le reflet de structures conceptuelles sous-jacentes. Les schèmes-images font partie de ces structures. Les schèmes-images sont construits et abstraits à partir de l’expérience incorporée et socialement située du monde, ce qui leur confère à la fois une assise culturelle et sensori-motrice. Ces schèmes dits préconceptuels correspondent à des structures gestaltiques qui (...) facilitent l’appréhension du sujet aux dimensions de son expérience. L’objectif du présent article consiste à retracer les conditions d’élaboration du schème du chemin en tenant compte de la dimension kinesthésique de son développement. La quête épistémologique du concept-même de « schème-image » permettra d'aborder avec plus de justesse la structuration linguistique de l'expérience vécue du schème du chemin, dont ressort la spatialité comme guide mais surtout comme contrainte et base de conceptualisations multiples de l’organisme cognitif. Par ailleurs, cette étude tentera d'assigner une structuration prépositionnelle au schème-image du chemin à partir de micro-analyses d’exemples issus d’un recueil de 500 occurrences. (shrink)

The linguistic path has been explored through several works. The present paper investigates a path underlain by the fictive motion phenomenon: The plateau goes east along the river. This itinerary, here called the ‘localization path’ discloses the FM of an item along a trajectory to highlight its immobility in space. This linguistic path is here inspected through a corpus-based analysis displaying the verbs come and go. If experiencing language is first vocal, this process also implies kinetic, non-verbal modalities. The languaging (...) experience will hence be explored through the interaction between language, space and the speaker’s body through an enactive approach. A prototypical syntactic configuration mirroring the interpretative grid of FM reality will be defined. Recurrent syntactic patterns revealing the way the speaker projects his own world through simplex models will highlight the way the complexity of visual scenari is converted into linguistic sequences. (shrink)