A new technique is presented for proving that a consequence system enjoys Craig interpolation or Maehara interpolation based on the fact that these properties hold in another consequence system. This technique is based on the existence of a back and forth translation satisfying some properties between the consequence systems. Some examples of translations satisfying those properties are described. Namely a translation between the global/local consequence systems induced by fragments of linear logic, a Kolmogorov-Gentzen-Gödel style translation, and a new translation between (...) the global consequence systems induced by full Lambek calculus and linear logic, mixing features of a Kiriyama-Ono style translation with features of a Kolmogorov-Gentzen-Gödel style translation. These translations establish a strong relationship between the logics involved and are used to obtain new results about whether Craig interpolation and Maehara interpolation hold in that logics . (shrink)

In 1968, Orevkov presented proofs of conservativity of classical over intuitionistic and minimal predicate logic with equality for seven classes of sequents, what are known as Glivenko classes. The proofs of these results, important in the literature on the constructive content of classical theories, have remained somehow cryptic. In this paper, direct proofs for more general extensions are given for each class by exploiting the structural properties of G3 sequent calculi; for five of the seven classes the results are strengthened (...) to height-preserving statements, and it is further shown that the constructive and minimal proofs are identical in structure to the classical proof from which they are obtained. (shrink)

We refute the conjecture that all negative translations are intuitionistically equivalent by giving two counterexamples. Then we characterise the negative translations intuitionistically equivalent to the usual ones.