This article examines pragmatism and hermeneutics as kindred approaches to action as they face the persistent influence of utilitarianism in social life. The essential traits of the utilitarian paradigm in action theory are presented, together with critiques of the theory, as articulated by Hans Joas (partially with Wolfgang Knöbl). Pragmatism is then presented as a response to the flaws of utilitarianism. Next, the debate with utilitarianism is traced from Joas’s pragmatism to Ricœur’s hermeneutics. Ricœur’s distinction between hermeneutics as the recollection (...) of meaning, and hermeneutics as the exercise of suspicion, is used to foreground the argument that making utilitarian claims can function as an exercise of suspicion. Finally, some implications of coordinating pragmatism and hermeneutics in this way are outlined. (shrink)