Emile Durkheim and Henri Bergson, two of the most important thinkers of early 20th-century France, give us different accounts of the relationship between habits, society and life. The article focuses on their use of embodied metaphors to illustrate how each thinker conceives of habit as a force of life. It argues that Durkheim uses the metaphor of ‘lifting’ to describe how social life creates habits capable of transcending bodily instinct. Bergson also recognizes the force of habits; he uses the language (...) of leaping to describe the kind of action required to transcend them. The article makes three claims. First, it argues that these metaphors are central to each thinker’s understanding of the means by which habits attach us to life. Second, they offer a means of revisiting, and explicating, Bergson’s tacit critique of Durkheim in his Two Sources of Morality and Religion. Third, they both symbolize processes of conversion that inform each thinker’s diagnosis of the moral challenges faced in modern social life. (shrink)