I am grateful to Edward Courtney for observing that the stichometric correspondence between the Culex and Catullus 64 is close but not exact, since Culex 132–3 really echoes not 132–3 but 133–4. The conventional line-numbering of Catullus 64 conceals the half-line 23b, progenies saluete iter …, which is invisibly missing from the manuscripts but was salvaged by Francesco Orioli from the Scholia Veronensia on Verg. Aen. 5.80 and is universally accepted. Emendations vary, but all assume a haplographic error caused by (...) an instance of the patterned repetition so typical of Catullus. Consequently, the perfide … perfide correspondence becomes a partial and not complete overlap, belonging together with many of Knauer's Virgilian examples in the category of ‘near misses’. (shrink)

The notice in the Scholia Bernensia about Vergil, Georgics 4.468 that links the name of Gallus to the katabasis of Orpheus can be read as a confirmation of the relation between Vergil’s short poem and the elegiac poet’s work. Significant in this sense is the term formido, very elegant as used by Vergil and maybe part of the poetic lexicon of Gallus, as is perhaps suggested by a passage of the Philae stele.

TheCulexis now widely recognized as a piece of post-Ovidian, possibly Tiberian, pseudo-juvenilia written by an author impersonating the young Virgil, although it was attached to Virgil's name already in the first centuryc.e., being identified as Virgilian by Statius, Suetonius and Martial. Dedicated to the young Octavian (Octauiin line 1), the poem seems to fill a biographical gap in Virgil's career before his composition of theEclogues. It is introduced as aludus, which Irene Peirano suggests may openly refer to ‘the act of (...) impersonating Virgil’, and, like many of the poems in theAppendix Vergiliana, it seems to have a parodic intent. TheCulexhas been interpreted as a parody of neoteric style and the epyllion, as mock-epic, as Virgil parody (John Henderson called it a ‘spoofAeneidin bucolic drag’), as pointed Augustan satire, as mock Ovidian ‘Weltgedicht’ and as just very bad poetry (Housman's ‘stutterer’). Glenn Most has observed that the poem's three ‘acts’ structurally recapitulate Virgil's three major works in chronological succession. Little attention, however, has been paid to theCulex's final lines, which contain a catalogue of flowers thepastorplaces on the gnat's tomb. Recent scholarship has reintroduced an older interpretation of the gnat's tomb as a political allegory of Augustus’ Mausoleum; in this paper I suggest instead that the tomb and its flowers serve a closural and metapoetic function at the end of the poem. (shrink)