Schober et al. describe two studies on how survey interview respondents misunderstand interview questions. After answering a survey, participants are given standardized definitions of the questions they have just answered. Even apparently simple questions such as “Have you smoked more than 100 cigarettes?” are interpreted very differently by participants. Moreover, clarifying the meaning of the definitions with the interviewer does not always help resolve the miscommunication.