The nature of mental representations of linguistic expressions in relation to the time course from intention to articulation is a major issue. We discuss Branigan & Pickering's proposal to use structural priming to tap into this process. We show that their interpretation of their findings cannot be maintained. We reinterpret these results and suggest a revision of their conclusions.