Through a close analysis of socio-biologist Sarah Blaffer Hrdy’s work on motherhood and ‘mirror neurons’ it is argued that Hrdy’s claims exemplify how research that ostensibly bases itself on neuroscience, including in literary studies ‘literary Darwinism’, relies after all not on scientific, but on political assumptions, namely on underlying, unquestioned claims about the autonomous, transparent, liberal agent of consumer capitalism. These underpinning assumptions, it is further argued, involve the suppression or overlooking of an alternative, prior tradition of feminist theory, including (...) feminist science criticism. (shrink)

This paper discusses how theories of definition and probabilistic theories of categorization could help distinguish between translation and adaptation, and eventually between translation and adaptation studies. Part I suggests readopting the common parlance definition of “translation” as the accurate rendition of the meaning of a verbal expression in another natural language, and “adaptation” as change that leads to better fit. Readopting these common parlance definitions entails categorical implications. The author discusses three parameters: whereas “translation” represents an invariance-oriented, semiotically invested, cross-lingual (...) phenomenon, “adaptation” refers to a variance-oriented phenomenon, which is not semiotically invested, and entails better fit. Part II discusses how theories of categorization could help distinguish between TS and LFAS. The study of the disciplinarization of knowledge involves epistemic and socio-political conditioners. This section concludes that medium specificity, i.e., the linguistic versus lit-film paradigm, plays a major role in separating TS from LFAS. Another player that deserves more attention is the Romantic as opposed to the Classicist value system. (shrink)

This article is an account of the dynamics of interaction across the social sciences and neurosciences. Against an arid rhetoric of ‘interdisciplinarity’, it calls for a more expansive imaginary of what experiment – as practice and ethos – might offer in this space. Arguing that opportunities for collaboration between social scientists and neuroscientists need to be taken seriously, the article situates itself against existing conceptualizations of these dynamics, grouping them under three rubrics: ‘critique’, ‘ebullience’ and ‘interaction’. Despite their differences, each (...) insists on a distinction between sociocultural and neurobiological knowledge, or does not show how a more entangled field might be realized. The article links this absence to the ‘regime of the inter-’, an ethic of interdisciplinarity that guides interaction between disciplines on the understanding of their pre-existing separateness. The argument of the paper is thus twofold: (1) that, contra the ‘regime of the inter-’, it is no longer practicable to maintain a hygienic separation between sociocultural webs and neurobiological architecture; (2) that the cognitive neuroscientific experiment, as a space of epistemological and ontological excess, offers an opportunity to researchers, from all disciplines, to explore and register this realization. (shrink)

Contemporary critical instincts, in early modern studies as elsewhere in literary theory, often dismiss invocations of mind and cognition as inevitably ahistorical, as performing a retrograde version of anachronism. Arguing that our experience of time is inherently anachronistic and polytemporal, we draw on the frameworks of distributed cognition and extended mind to theorize cognition as itself distributed, cultural, and temporal. Intelligent, embodied action is a hybrid process, involving the coordination of disparate neural, affective, cognitive, interpersonal, ecological, technological, and cultural resources. (...) Because the diverse elements of such coupled systems each have their own histories and dynamics, many distinctive or competing times are built in to the very mechanisms of remembering and reasoning. We make this argument by means of two distinct case histories: a reading of the site-specific audio walk of Canadian artist Janet Cardiff; and an extended discussion of a famously anachronistic moment in William Shakespeare’s King Lear. These readings reveal the inherent polytemporalities of human mental and social life. (shrink)

Contemporary issues involving knowledge and science examined from a constructivist-pragmatist perspective often labeled "relativism." Individual chapters include a review of the difference between constructivist-pragmatist epistemology and "social constructivism;" an examination of recent writings by Bruno Latour; a critique of computational methods in literary studies; a skeptical look at current efforts to "integrate" the humanities and the natural sciences; and reflections on the social dynamics of belief in relation to denials of climate change and to hopes expressed by environmentalists.

Este artículo tiene como objetivo fundamental analizar las bases de una apreciación estética de los animales en clave no antropomorfista, una con la que valorarlos en sus propios términos. Otras apreciaciones tienen un fundamento antropomórfico: la concepción de los animales desde el modelo artístico o desde nuestras necesidades evolutivas, por ejemplo. El contexto de esta investigación es doble: por una parte, la actitud antropomórfica dominante en la cultura moderna y, por otra, las nuevas iniciativas artísticas y culturales alejadas de la (...) comprensión del ser humano como centro de todo lo que existe. La metodología empleada en este estudio es hermenéutica y dialéctica. Hermenéutica porque pretende, ante todo, comprender estas nuevas manifestaciones estéticas animalistas, y dialéctica porque para comprenderlas establecemos un debate crítico con las anteriores posiciones antropocentristas. La conclusión del trabajo es que la apreciación estética de los animales no antropomorfista solo puede fundarse en una ética animalista. Para lograrlo, es necesario, primero, tener conciencia de nuestra tendencia antropomórfica. Y, segundo, adoptar una ética empática que nos permita acceder al punto de vista de los animales, porque solo así podremos percibirlos en sí mismos. (shrink)