At the end Zhuangzi 7, Hundun (the Middle Sea) invites his two neighbours, the North Sea and South Sea, to visit him. They repay his kindness by drilling seven holes (for seeing, hearing, breathing and eating) in his face to make him more ‘human’ but Hundun dies. This essay pursues Daoist, Derridean and Levinasian readings of the parable which foreground issues of non-duality and the absolute priority yet impossibility of unconditional hospitality or infinite openness to others (or to the Other). (...) Key concepts include selflessness, non-duality and/or the relativity of opposites in Laozi and Zhuangzi, conditional and unconditional hospitality and the aporia of gift-giving in Derrida and in Levinas the ontological priority of infinity to totality, that of the face of the other or neighbour to the self or subject, and that of ‘saying’ to ‘the said’. (shrink)

The paper is concerned with the development of the paradoxical theme of Daoism. Based on Chad Hansen's interpretation of Daoism and Chinese philosophy in general, it traces the history of Daoism by following their treatment of the limit of language. The Daoists seem to have noticed that there is a limit to what language can do and that the limit of language is paradoxical. The 'theoretical' treatment of the paradox of the limit of language matures as Daoism develops. Yet the (...) Daoists seem to have noticed that the limit of language and its paradoxical nature cannot be overcome. At the end, we are left with the paradoxes of the Daoists. In this paper, we jump into the abyss of the Daoists' paradoxes from which there is no escape. But the Daoists' paradoxes are fun! (shrink)

In the last 150 years, the ambiguous and enigmatic 81 chapters of the Tao Te Ching have been translated, interpreted and adapted into the English language more than 100 times. The Tao and its subtle philosophy is currently being actively assimilated into mainstream western culture as evidenced by the popularity and volume of Taoist works. The purpose of this study was to analyse this phenomenon. First, a database of English translations of the Tao Te Ching was established. This database documents (...) the vast number of Tao Te Ching translations in print from 1868 to the present. Second, specific chapters of selected English translations of the Tao Te Ching were compared using holistic and content analysis. The holistic methods focused on the overall semantic connotation of the selected chapters. The specific (linguistic) analysis methods entailed the use of a computerised content analysis program (hyperRESEARCH for Macintosh). Through these inquiries, a specific understanding of the cross-cultural relationship between East and West was investigated. (shrink)