Materialism is considered to be an anathema to Indian philosophy. Despite this, Indian tradition boasts of a strong materialist trend predating the Vedas. This paper traces the proto-materialist ideas as found in the ancient Tantra and pre-classical or original Sāṃkhya. Representing the naturalistic trend in Indian philosophy, ancient Tantra identified the brain as the seat of human consciousness. The pre-classical Sāṃkhya considered matter as the primal non-intelligent or non-sentient first cause from which the universe was to evolve. It considers the (...) material cause to be self-sufficient for the purpose of producing the world; the principle of consciousness is potentially contained in the primeval matter. This paper aims to provide an overview of the Indian materialist viewpoint for multidisciplinary scholars. (shrink)

The historical pole of this research distinguishes differing historical and cultural contexts in which the scholar al-Bïrûnî evolved. Between the years 973 and 1017, he lived in Khwarezm (Kät and JürjänTya), Ray, and Jürjän. He also dwelt in Kabul and Ghazna, both situated on a passage between Persia and India, and travelled to some parts of early medieval India between the years 1017 and 1030. Evidence pointing to him having made actual direct observations beyond the abode of Islam remains scanty. (...) According to his writings, only five locales emerge as having been visited by him, all situated in today's Afghanistan and Pakistan. When al-BTrunl visited these places, he encountered the society of the Indian Shähis, who followed a form of Brahmanism. Al-Bïrûnï's knowledge of Sanskrit was the result of a long process that lasted at least 30 years (1000-1030). In order to reach the level of Sanskrit that enabled him to translate several works from Sanskrit into Arabic, he needed to work with literate people well-versed in Sanskrit, who may also have had some comprehension of Arabic, and/or Persian. The textual pole of this dissertation examines the question of the relationship between al- Bïrûnï's Arabic Kitab Sank and Kitäb Pätangal - two works related to Sämkhya-Yoga - and their possible Sanskrit sources. A philological survey based on these Arabic translations and on Sämkhya-Yoga Sanskrit literature highlights that al-Bïrûnï's translations, both, are related to the classical phase in the development of these two Indian philosophical systems. Despite the early spread of Yoga and Sämkhya ideas through Sanskrit literature, it seems that between the early 11th and 16th centuries they lost vitality amongst Indian scholars. Therefore, al-Bïrûnï's translation of works related to these specific Indian philosophies in the early 11th century CE deserves attention. The second pole of this study also demonstrates that al-BTrünl's hermeneutics played an important part in his transmission of these two Indian schools of thought, as he highly transformed his source in both form and substance. This dissertation considers the question of the relationship between al-Bïrûnï's Arabic translations and their possible Sanskrit sources from the viewpoint of Translation Studies; which makes it possible to point out potential candidates for being al-Bïrûnï's original Sanskrit sources with some confidence. Overall, the Kitäb Sank and the Kitäb Pätangal represent original works of Sämkhya and Yoga, as viewed and transmitted by a Perso-Muslim scholar, rather than pure translations of Sanskrit work. (shrink)

We cannot directly perceive and experience objects of words such as “ apūrva ” “ devatā ,” and “ svarga ,” while objects of words such as “cow” and “horse” are perceptible. Therefore in the Indian linguistic context, some assert that there are two categories of words. However, a grammarian philosopher Bhartṛhari (450 CE) in the second book of his Vākyapadīya , introduces a verse stating that there is no difference between them. Other Indian thinkers as well deal with this (...) issue in various contexts. This paper aims at exploring the ideas expressed in Bhartṛhari’s verse and the related arguments found in other treatises of different schools. It consists of discussions of the followingt: (1) Bhartṛhari’s Vākyapadīya 2.119 and its commentarial texts; (2) Kumārila’s Criticism; (3) The Nyāya context; (4) The Sāṃkhya and the Buddhist context; (5) Related grammatical passages and the background of the Vākyapadīya 2.119; and (6) Conclusion. (shrink)

This essay discusses the meaning of embodied spirituality—based on the integration of all human attributes, including the body and sexuality—and contrasts it with the disembodied spirituality—based on dissociation and/or sublimation—prevailing in human religious history. It then describes what it means to approach the body as a living partner with which to co-create one’s spiritual life, and outlines ten features of a fully embodied spirituality. The article concludes with some reflections about the past, present, and potential future of embodied spirituality.