An actual infinity of colliding balls can be in a configuration in which the laws of mechanics lead to logical inconsistency. It is argued that one should therefore limit the domain of these laws to a finite, or only a potentially infinite number of elements. With this restriction indeterminism, energy nonconservation and creatio ex nihilo no longer occur. A numerical analysis of finite systems of colliding balls is given, and the asymptotic behaviour that corresponds to the potentially infinite system is (...) inferred. (shrink)