Our study seeks a better understanding of how Spanish-speaking cancer patients communicate about their personal experiences with cancer. We examine the use of metaphor in narratives contributed to an online forum for Spanish speakers afflicted with various types of cancer. Specifically, we identify, quantify and discuss three categories of metaphors: violence, journey and other. Our study expands prior work on cancer communication by examining a language other than English, by focusing on how cancer victims communicate among themselves, and by examining (...) how cancer narratives discuss concerns about personal experiences with this disease. Research thus far has focused on English. The work also expands on what is known about how people use the metaphor ‘in the wild’. (shrink)