In the iconic measurements of atomic spin-1/2 or photon polarization, one employs two separate noninteracting detectors. Each detector is binary, registering the presence or absence of the atom or the photon. For measurements on a d-state particle, we recast the standard von Neumann measurement formalism by replacing the familiar pointer variable with an array of such detectors, one for each of the d possible outcomes. We show that the unitary dynamics of the pre-measurement process restricts the detector outputs to the (...) subspace of single outcomes, so that the pointer emerges from the apparatus. We propose a physical extension of this apparatus which replaces each detector with an ancilla qubit coupled to a readout device. This explicitly separates the pointer into distinct quantum and (effectively) classical parts, and delays the quantum to classical transition. As a result, one not only recovers the collapse scenario of an ordinary apparatus, but one can also observe a superposition of the quantum pointer states. (shrink)