Digital cultural archives and databases are promising an era of heritage democratization and an enhancement of the role of arts in everyday cultures. It is hoped that mass digitization initiatives in many corners of the world can facilitate the secure preservation of human cultural heritage, with easy access and diverse ways for creative reuse. Understanding the dialogic processes within these increasingly vast databases necessitates a dynamic conceptualization of data they contain. The paper argues that this can be found in Juri (...) Lotman’s cultural semiotic notion of text and text’s functions in culture. It elaborates on the three key characteristics of text – expression, boundary, and structure – as manifested within the digital semiosphere. At the same time, the textual dialogues within digital archives are increasingly conditioned by metadata, which is hereby conceptualized as metalanguage inducing a modeling effect on archived texts and defining their possible sphere of dynamics. To balance the explanations of creative operations of digital archives, the paper also demonstrates their auto-communicative mechanisms for facilitating cultural continuities and stability. (shrink)