Philosophers have often adopted a dismissive attitude toward metaphor. Hobbes (1651, ch. 8) advocated excluding metaphors from rational discourse because they “openly profess deceit,” while Locke (1690, Bk. 3, ch. 10) claimed that figurative uses of language serve only “to insinuate wrong ideas, move the passions, and thereby mislead the judgment; and so indeed are perfect cheats.” Later, logical positivists like Ayer and Carnap assumed that because metaphors like..

A criticism is offered of the chief argument employed by Davidson to debunk the notion of “metaphorical meaning”, which exploits the static nature of standard truth-conditional semantics. We argue, first, that Davidson's argument fails, and go on to suggest, secondly, that truth-conditional semantics would profit if the static feature were abandoned and were replaced by a processual, dynamic conception of meaning. We try to show that this processual aspect can be captured without making the ensuing semantic theory open to the (...) charge of psychologism. (shrink)

Metaphors are expressions in artificial, contrived, alien languages, and we understand metaphors by constructing translation schemes linking our natural, literal languages to these theoretically contrived metaphorical languages. The relation between a literal natural language and a metaphorical contrived language is like the relationship between a natively known language and a system of subsequently acquired languages etymologically emerging from that basic natural language. This model for understanding metaphorically contrived language is kin to the familiar model explaining how speakers of a language (...) such as Latin may come to decipher a language like Spanish through projecting to Spanish what they know of Latin without the aid of a translation manual. A metaphor is, thus, seen as a sentence in a nonnatural language, itself derived from and at least partially translatable with the natural, literal language of the metaphor's author or audience. (shrink)