This paper argues that there is no conflict between quantum theory and relativity, and that quantum theory itself helps us explain puzzling “non-local” correlations in a way that contradicts neither Bell’s intuitive locality principle nor his local causality condition. The argument depends on understanding quantum theory along pragmatist lines I have outlined elsewhere, and on a more general view of how that theory helps us explain. The key counterfactuals that hold in such cases manifest epistemic rather than causal connections between (...) distant events. Quantum theory exploits the possibility of private informational links between an agent and events he neither observes nor brings about, in ways that are strikingly independent of the spatiotemporal relations between them. This possibility has interesting implications for theories of chance in a relativistic world. (shrink)