Patients who are imminently dying sometimes experience symptoms refractory to traditional palliative interventions, and in rare cases, continuous sedation is offered. Samuel H. LiPuma, in a recent article in this Journal, argues that continuous sedation until death is equivalent to physician-assisted suicide/euthanasia based on a higher brain neocortical definition of death. We contest his position that continuous sedation involves killing and offer four objections to the equivalency thesis. First, sedation practices are proportional in a way that physician-assisted suicide/euthanasia is not. (...) Second, continuous sedation may not entirely abolish consciousness. Third, LiPuma’s particular version of higher brain neocortical death relies on an implausibly weak construal of irreversibility—a position that is especially problematic in the case of continuous sedation. Finally, we explain why continuous sedation until death is not functionally equivalent to neocortical death and, hence, physician-assisted suicide/euthanasia. Concluding remarks review the differences between these two end-of-life practices. (shrink)

ZusammenfassungDie Palliative Sedierung als therapeutische Handlungsoption in anderweitig refraktären Behandlungssituationen wird in der Öffentlichkeit und in Fachkreisen in ihrer klinischen Wertigkeit grundsätzlich akzeptiert und weitgehend positiv konnotiert. Im Widerspruch dazu fallen sowohl die Quantität der empirischen Forschung als auch die Intensität der ethischen und klinischen Diskussion ins Auge, mit der konzeptuelle als auch durchführungsbezogene Aspekte der Palliativen Sedierung beschrieben und kontrovers erörtert werden. Anstatt eines distinkten Behandlungskonzeptes stellt sich hier eher ein komplexes Spektrum verschiedener Vorgehensweisen dar. Die folgende Übersichtsarbeit fasst (...) anhand der aktuellen Literatur zusammen, welche Aspekte im Kontext der Palliativen Sedierung als problematisch bewertet werden. (shrink)