Grounded in the use of the visual, Chinese thought and language operate within a wide spectrum that includes calligraphy, poetry, literature, painting, and garden-landscapes. In languages of phonetic signifiers, the spectrum is deliberately controlled to be narrower, excluding the visual from language and delegating it to iconology. These linguistic-cultural strategies have an ancient past and produce far-reaching consequences in thought and artefacts, with garden-landscapes being one of the most substantial outcomes. Garden-landscapes are China’s equivalent to Greek architecture, leading us to (...) both a repositioning of Chinese thought and a new framework of architecture. In this sense, the city, serving the function of thought in the expanded medium of conceptual and material units of meanings (figures), incorporates things into intellectual orders. This is perhaps the most important feature of Chinese thought and one that is the first to be obscured when it is rendered in scholarship in Indo-European languages. (shrink)

François Jullien intervenes into the ontology debates to understand Chinese thought as an anti-ontology, but instead in terms of ‘life’, that is as a sort of vitalism. Chinese anti-ontology features the juxtaposition of the wu (there-is-not) with the you (there-is). This, I argue, maps onto theology’s counterposition of otherworldly and this-worldly. Here Daoism features an ascetic and unstratified wu in contraposition to Confucianism’s you of moderation and stratification. We contrast ontology’s causation with ‘efficacy’ in Jullien’s Chinese thought. We read Zhuangzi’s (...) ‘Equalization of Things’, where the inequalities of the you are equalized in the wu, as a sort of vitalist object energetics. We turn to Chinese ethics, and its driving virtue of yi. We understand the yi not as ‘righteousness’, which is a theological attribute of Christ, but instead as closer to political ‘right’, in China embedded in immanentist forms of life. Western Cartesian ontology is often contrasted with Chinese thought that works through a certain ‘analogism’. We read this, with Walter Benjamin’s Chinese ‘mimetic’ faculty, in terms of a vitalist energetics, a forcefield of the Ten Thousand Things. (shrink)

This article challenges François Jullien’s reading of Chinese thought based on his disjunction between ontology and shi, or propensity. According to Jullien, the Chinese history of ideas has been a never-changing entity in a homogeneous society for thousands of years. Jullien’s juxtaposing and contrasting ‘European thought’ and ‘Chinese thought’ falls into the trap of cultural essentialism he wanted to avoid. Jullien’s interpretation of shi also led him to believe that Chinese people never challenge reality, never confront or resist, tend to (...) stay in conformity, and lack interest in critical thinking. This paper argues that, despite the combination of Confucianism, Daoism and Legalism that constituted a powerful paradigm of normative governmentality of the hierarchical system in different dynasties in Chinese history, the spirit of political resistance has never ceased. Zhang Taiyan, at the end of the Qing Dynasty and the beginning of Republican China, demonstrated the tradition of such critical political thinkers. The re-reading of Zhang Taiyan’s Buddhist-inspired reading of Zhuangzi could offer us an additional possibility for the emancipatory and political thinking that can be inspirational even today. (shrink)