Combining two thoughts into a compound mental representation is a central feature of our verbal and non-verbal logical abilities. We here approach this issue by focusing on the contingency that while natural languages have typically lexicalised only two of the possible 16 binary connectives from formal logic to express compound thoughts—namely, the coordinatorsandandor—some of the remainder appear to be entertainable in a non-verbal, conceptual representational system—alanguage of thought—and this suggests a theoretical split between the “lexicalisation” of the connectives and the (...) “learnability” of invented words corresponding to unlexicalised connectives. In avisual worldexperiment aimed at tracking comprehension-related as well as reasoning-related aspects of the capacity to represent compound thoughts, we found that participants are capable of learning and interpreting a made-up word standing for logic's NAND operator, a result that indicates that unlexicalised logical connectives are not only conceptually available, but can also be mapped onto new function words, as in the case of coordinators, or connectives, a class of words that do not usually admit new coinages. (shrink)