El artículo que sigue fue publicado originalmente con el título "Causation" en el Journal of Philosophy 70.17 : 556-567, y luego reimpreso en Lewis, D. Philosophical Papers. Vol. II. Oxford:Oxford University Press, 1986. 159-172. Esta traducción se publica conla autorización del Journal of Philosophy y de Oxford University Press.Querría agradecer aquí a Santiago Erpen, María José García Encinas,Diego Morales y Carolina Sartorio por diversos comentarios y sugerencias que me han permitido, espero, mejorar la traducción.

Essence and causation are fundamental in metaphysics, but little is said about their relations. Some essential properties are of course causal, as it is essential to footprints to have been caused by feet. But I am interested less in causation's role in essence than the reverse: the bearing a thing's essence has on its causal powers. That essencemight make a causal contribution is hinted already by the counterfactual element in causation; and the hint is confirmed by the explanation essence offers (...) of something otherwise mysterious, namely, how events exactly alike in every ordinary respect, like the bolt'ssuddenly snapping and its snapping per se, manage to disagree in what they cause. Some prior difference must exist between these events to make their causal powers unlike. Paradoxically, though, it can only be in point of a property, suddenness, which both events possess in common. Only by postulating a difference in themanner — essential or accidental — of the property's possession is the paradox resolved. Next we need an account of causation in which essence plays an explicit determinative role. That account, based on the idea that causes should becommensurate with their effects, is thatx causesy only if nothing essentially poorer would have done, and nothing essentially richer was needed. (shrink)

El artículo que sigue fue publicado originalmente con el título "Causation" en el Journal of Philosophy 70.17 (1973): 556-567, y luego reimpreso (con comentarios posteriores que no se incluyen enla presente versión) en Lewis, D. Philosophical Papers. Vol. II. Oxford:Oxford University Press, 1986. 159-172. Esta traducción se publica conla autorización del Journal of Philosophy y de Oxford University Press.Querría agradecer aquí a Santiago Erpen, María José García Encinas,Diego Morales y Carolina Sartorio por diversos comentarios y sugerencias que me han permitido, (...) espero, mejorar la traducción. (shrink)

Counterfactual analyses of causation can provide elegant analyses of many cases of causation. However, they fail to give intuitively correct analyses of cases involving a commonplace variety of late preemptive causation. I argue that a small emendation can solve the problem.

I argue that there are some causal relata for which it is indeterminate whether one caused the other. Positing indeterminacy in causation helps us defend contested principles in the logic of causation and makes possible new ways of thinking about the theoretical impact of symmetric causal overdetermination. I close by discussing amendments of current theories of causation that would help explain causal indeterminacy.

I argue that there are some causal relata for which it is indeterminate whether one caused the other. Positing indeterminacy in causation helps us defend contested principles in the logic of causation and makes possible new ways of thinking about the theoretical impact of symmetric causal overdetermination. I close by discussing amendments of current theories of causation that would help explain causal indeterminacy.