En este artículo, exploro una metáfora engeometría que nos ayuda a entender mejorel debate sobre la unidad y la desunidad dela ciencia, a saber, la posibilidad de poner unsistema global de coordenadascartesianas sobreuna variedad .Explicaré las razones por las que ésta es unabuena metáfora capaz de mostrar lo quesignifica launificación para la ciencia. Posteriormente,examinaré una parte de la literatura sobre eldebate unidad/desunidad y mostraré cómoesta metáfora puede iluminar algunos de losargumentos y puntos de vista.n this essay, I explore a metaphor (...) in geometryfor the debate between the unity and thedisunity of science, namely, the possibility ofputting a global coordinate system on a manifold. I explain why the former is agood metaphor that shows what it means for science to beunified. I then go through some of the existingliterature on the unity/disunity debate andshow how the metaphor sheds light on someof the views and arguments. (shrink)