Since Kraeplin and Kretschmer, the clarification of the limits between ordinary sadness and clinical depression has been a major concern. Much of the controversy has focused on whether and on which bases can be fixed a boundary in the continuum from the experience of sadness to major depressive episode. The new emphasis on the role of clinical judgment introduced by DSM-5 can be regarded as a way to address these issues, though leaving several questions open. After examining the implications of (...) the main topics raised by this still ongoing discussion, we will argue that in a clinical reality both mobility and intensity of emotional states may account for the discontinuity between ordinary sadness and clinical depression. (shrink)