Seeking a scientific basis for understanding and treating mental illness, and inspired by the work of Ivan Pavlov, American physiologists, psychiatrists and psychologists in the 1920s turned to nonhuman animals. This paper examines how new constructs such as “experimental neurosis” emerged as tools to enable psychiatric comparison across species. From 1923 to 1962, the Cornell “Behavior Farm” was a leading interdisciplinary research center pioneering novel techniques to experimentally study nonhuman psychopathology. Led by the psychobiologist Howard Liddell, work at the Behavior (...) Farm formed part of an ambitious program to develop new preventative and therapeutic techniques and bring psychiatry into closer relations with physiology and medicine. At the heart of Liddell’s activities were a range of nonhuman animals, including pigs, sheep, goats and dogs, each serving as a proxy for human patients. We examine how Pavlov’s conceptualization of ‘experimental neurosis’ was used by Liddell to facilitate comparison across species and communication between researchers and clinicians. Our close reading of his experimental system demonstrates how unexpected animal behaviors and emotions were transformed into experimental virtues. However, to successfully translate such behaviors from the animal laboratory into the field of human psychopathology, Liddell increasingly reached beyond, and, in effect, redefined, the Pavlovian method to make it compatible and compliant with an ethological approach to the animal laboratory. We show how the resultant Behavior Farm served as a productive “hybrid” place, containing elements of experiment and observation, laboratory and field. It was through the building of close and more naturalistic relationships with animals over extended periods of time, both normal and pathological, and within and outside of the experimental space, that Liddell could understand, manage, and make useful the myriad behavioral complexities that emerged from the life histories of experimental animals, the researchers who worked with them, and their shared relationships to the wider physical and social environments. (shrink)