In 1978 Donald Davidson published an article entitled “What Metaphors Mean” (WMM), in which he championed the idea that “metaphors mean what the words, in their most literal interpretation, mean, and nothing more.” In 1986 Davidson published a somewhat related article entitled “ A Nice Derangement of Epitaphs” (NDE), in which he defended a unique and controversial theory of literal meaning according to which the literal meaning of an expression is determined by the speaker’s first intention in uttering it. Both (...) of these articles (WMM and NDE) have attracted a considerable amount of attention in the literature. However, the connection between these two articles has received much less attention, and those interested in Davidson’s philosophy of language have had to conjecture about whether the ideas expressed in WMM are consistent with those of NDE. The principal goal of this article is to clarify the connection between the main ideas expressed in those two articles. (shrink)

Philosophers have traditionally inclined toward one of two opposite extremes when it comes to metaphor. On the one hand, partisans of metaphor have tended to believe that metaphors do something different in kind from literal utterances; it is a ‘heresy’, they think, either to deny that what metaphors do is genuinely cognitive, or to assume that it can be translated into literal terms. On the other hand, analytic philosophers have typically denied just this: they tend to assume that if metaphors (...) express any genuine content at all, then that content can in principle be paraphrased into literal terms. They often conclude on this basis that metaphor is theoretically dispensable, and so that it poses no special challenges and affords no distinctive insights for the philosophy of language and mind. (shrink)

The work reported in this paper investigated the putative functional dependence of pragmatic language skills on general mind‐reading capacity by testing theory‐of‐mind abilities and understanding of non‐literal speech in patients with schizophrenia and in healthy controls. Patients showed difficulties with inferring mental states on a false‐belief picture‐sequencing task and with understanding metaphors and irony on a story‐comprehension task. These difficulties were independent of low verbal IQ and a more generalised problem inhibiting prepotent information. Understanding of metaphors and understanding of irony (...) made significant and independent contributions to discriminating patients from controls, suggesting that metaphor and irony make distinct pragmatic demands. (shrink)