The paper addresses two questions central to recent environmental political thought: Can a reduction in consumption be rendered compatible with a maintenance or improvement of well-being? What are the conditions for a sense of citizenship that crosses different generations? The two questions have elicited two conflicting responses. The first has been answered in broadly Epicurean terms: in recent environmental thought appeal has been made to recent hedonic research which appears to show that improvements in subjective well-being can be decoupled from (...) increased material consumption. The second has usually been answered in broadly Aristotelian terms: republicans have suggested that a public world and projects that are shared over generations are a condition of human well-being. These Epicurean and Aristotelian responses appear to look in opposite directions. They start from different accounts of well-being and appear to look in different places for human flourishing. This paper suggests that the broadly Aristotelian response is in fact owed to both problems. It shows that recent empirical research in the hedonic tradition can be rendered consistent with that Aristotelian response. (shrink)