We provide a quantifier-free axiom system for plane hyperbolic geometry in a language containing only absolute geometrically meaningful ternary operations (in the sense that they have the same interpretation in Euclidean geometry as well). Each axiom contains at most 4 variables. It is known that there is no axiom system for plane hyperbolic consisting of only prenex 3-variable axioms. Changing one of the axioms, one obtains an axiom system for plane Euclidean geometry, expressed in the same language, all of whose (...) axioms are also at most 4-variable universal sentences. We also provide an axiom system for plane hyperbolic geometry in Tarski's language L B which might be the simplest possible one in that language. (shrink)