In 1905, Richard discovered his paradox of definability, and in a letter written that year he presented both the paradox and a solution to it.Soon afterwards, Poincaré endorsed a variant of Richard?s solution.In this paper, I critically examine Richard?s and Poincaré?s ways out.I draw on an objection of Peano?s, and argue that their stated solutions do not work.But I also claim that their writings suggest another way out, different from their stated solutions, and different from the orthodox Tarskian approach.I argue (...) that this second solution does not prevent the return of the paradox. (shrink)