Dans son compte-rendu de mon livre, Les Animaux Pensent-ils?, Machery objecte que l'évolution n'étant ni hiérarchique ni linéaire, il n'et pas justifié de proposer une analyse hiérarchique des représentations. Je réponds à cette objection, en montrant qu'on peut en effet distinguer des types de représentation par leurs propriétés sémantiques et computationnelles. On peut reconnaître le caractère anagénétique du développement de la cognition sans pour autant légitimer une conception hiérarchique et continuiste de l'évolution des espèces.

This paper examines the response offered by Robert Gordon to the question how an interpreter can reach the correct content of others'psychological states. It exposes the main problems raised by Gordon's proposal, and provides a tentative solution that emphasizes the structuring role of counterfactual reasoning in embedding simulations and deriving facts that are holding across them.