The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fifth Edition (DSM-5) uses the conceptualization of psychopathology to make psychiatric diagnoses operational. The use of explicit operational criteria appears to be based on an implicit neo-positivist epistemology. Operationalism involves an excessive focus on quantitative descriptions of behavior manifestations, contesting that psychopathology is understood as a deviation from the normal or the average in a given population. Consequently, the normal and the psychopathological become homogeneous. Our analysis investigates if this neo-positivist epistemology narrows (...) psychopathology conceptualization and endanger integration with the hybrid biopsychosocial model of psychiatry. Based on Georges Canguilhem’s theorization of a qualitative approach to the individual organism who is in a state of morbidity, we show that the (psychiatric) pathology also contains differences in quality. Moreover, that humans are norm-producing organisms that actively respond to changes in their internal and external environment. In this regard, the operationalization of mental disorders could include the normativity in humans, i.e., the ability to produce norms. We argue this will mitigate the one-sided psychopathology conceptualization and strengthen the relationship between psychiatric nosology and psychiatry’s hybrid biopsychosocial model. (shrink)