The purpose of this study is to propose the structural outline and conceptual framework of a Ricœurian translation theory. Following a discussion on the ambiguities around situating Ricœur in translation theory, three major interlinked components of the theory are explored. First, the metaphysics of meaning and translation is established based on Ricœur’s hermeneutics of infinitude. Then, the language-processing component is constructed through an incorporation of Ricœur’s narrative theory. Finally, the ethics and politics of translation, particularly in globalization, are founded based (...) on Ricœur’s “age of hermeneutics theory.”. (shrink)

Apart from being a pervasive concept of present-day law, human dignity is a phenomenon regularly experienced by people in their lives. Yet before any protection for it can be advanced, it is imperative that an explanation of how human dignity is at all possible be established, including a description of its constitutive figures. Paul Ricoeur made a significant contribution to the lacking phenomenology of human dignity. Despite only rarely using the term dignity directly, he identified and described its three constitutive (...) and interdependent figures—self-esteem, self-respect, and recognition—and embedded them amongst such notions as self, identity, narrative, passivity, bodiliness, fragility, morality, and law. He activated the phenomenological, existentialist, and hermeneutic legacies in understanding human dignity and succeeded in modifying certain sharp-edged structures that have periodically been associated with the notion of human dignity. In this paper I argue that human dignity is a high-ranking topic in Ricoeur’s writings, identify and synthesize the phenomenology of human dignity scattered throughout his works, and reveal the profound existential aspects he attributed to it. Finally, I discuss and evaluate his phenomenological-existentialistic account of human dignity, particularly taking into consideration the contemporary use of human dignity in law and its associated discourses. (shrink)