Stephen Shapiro and Neil Lazarus interrogate the importance of linguistic theory and translation to Antonio Gramsci’s Marxism and situate these concepts within ongoing debates about the world-literary system. Ultimately, they argue that the translatability of literary or political texts is, or should be, “a matter not of intellectual work, no matter how progressive, but of practical politics.”.