This paper argues that the practical reach and ethical impact of the One Health paradigm is conditional on satisfactorily distinguishing between interconnected and interdependent factors among human, non-human, and environmental health. Interconnection does not entail interdependence. Offering examples of interconnections and interdependence in the context of existing One Health literature, we demonstrate that the conversations about One Health do not yet sufficiently differentiate between those concepts. They tend to either ignore such distinctions or embrace bioethically untenable positions. We conclude that (...) careful conceptual differentiation can prevent One Health stakeholders either from overreaching or under-reaching the practical and ethical boundaries of this developing paradigm. (shrink)

Summary Care and cure have been described as different kinds of ethical approaches to clinical situations. Female concerns in nursing care have been contrasted with masculine, cure orientated physician's attitudes. Ethics in such different voices may have sociologic determinants, but they do not represent intrinsic distinctions. Medicine has shown a divergent development, on the one hand stressing cure in a deterministic and instrumental way, on the other hand being aware that disease is as much a pathographic as a biographic, care‐requiring (...) existential situation. Disease is a breakdown of the living organism, to be cured by therapeutic efforts, but it is also the distressing failure of the lived body, requiring concern and care. Based on Lévinas’ ethics of encounter, it is suggested that any interpersonal relatedness is based on concern for the other, being grounded on an essentially ethical interaction. The clinical encounter is a paradigm of such ethics‐based relationships, which necessarily builds on awareness of the other qua other, and is concerned with fulfilling the therapeutic mandate. Caring for the other means doing one's best to help her/him, so that care and cure are inextricably interwoven, although care is the more fundamental form of human relatedness. Thus, neither gender nor professional tasks can allow for a caring attitude to develop without curing concerns, just as trying to cure without caring is unthinkable. (shrink)