In this paper I try to bring together two contexts in which the term “gene” is used. Perhaps this is overly hasty. But I’m trying to bring a term from an evolutionary context (“unexpressed genetic variation”) together with one from a developmental context (“constructed functional gene”).