It is argued that the distinction between the normative and the descriptive interpretation of norm sentences can be regarded as a distinction between two kinds of utterances. A norm or a directive has as its content a normative proposition. A normative utterance of a normative proposition in appropriate circumstances makes the proposition true, and an assertive utterance has as its truth-maker the norm system to which it refers. This account of norms, norm-contents, and utterances of norm sentences solves Jørgensen's problem: (...) logical relations among norms can be defined in the usual way in terms of the truth-conditions of the normative propositions which form their content. There is no distinction between the logic of norms and the logic of normative propositions; in this respect the present account differs from Carlos Alchourrón and Eugenio Bulygin's account of the logic of normative propositions. Se argumenta que la distinción entre la interpretación normativa y la descriptiva de las oraciones normativas puede ser considerada como una distinción entre dos tipos de emisiones. Una norma o directiva tiene como su contenido una proposición normativa. Una emisión normativa de una proposición normativa en circunstancias apropiadas hace verdadera la proposición y es el sistema de normas al que se refiere una emisión asertiva el que la hace verdadera. Esta concepción de normas, contenidos de normas y emisiones de oraciones normativas resuelve el problema de Jörgensen: las relaciones lógicas entre normas pueden ser definidas de manera usual en términos de las condiciones de verdad de las proposiciones normativas que forman su contenido. No hay diferencia alguna entre la lógica de normas y la lógica de proposiciones normativas; en este aspecto la presente concepción difiere de la concepción de la lógica de proposiciones normativas de Carlos Alchourrón y Eugenio Bulygin. (shrink)