The two aims of the paper were to systematically review and critique social science and linguistic text analyses of nursing records in order to inform future research in this emerging area of research. Systematic searches in reference databases and in citation indexes identified 12 articles that included analyses of the social and linguistic features of records and recording. Two reviewers extracted data using established criteria for the evaluation of qualitative research papers. A common characteristic of nursing records was the economical (...) use of language with local meanings that conveyed little information to the uninitiated reader. Records were dominated by technocratic‐medical discourse focused on patients’ bodies, and they depicted only very limited aspects of nursing practice. Nurses made moral evaluations in their categorisation of patients, which reflected detailed surveillance of patients’ disturbing behaviour. The text analysis methods were rarely transparent in the articles, which could suggest research quality problems. For most articles, the significance of the findings was substantiated more by theoretical readings of the institutional settings than by the analysis of textual data. More probing empirical research of nurses’ records and a wider range of theoretical perspectives has the potential to expose the situated meanings of nursing work in healthcare organisations. (shrink)