The control of women's public form of mourning in India was undertaken in the colonial era by male social reformers. The article argues that this was both a part of the process which enabled the consolidation of colonial rule – since laments were repositories for the social memory of the dead which could lead to vendettas – and that this fed into the construction of a specific domestic ideology. The latter was predicated on the privatization and interiorization of grief, whereby (...) women were enjoined to bear themselves with rectitude. The taming of the transgressive form of mourning, whereby women who had earlier exhibited their grievances in a spectacular form through lament, took to more quietist (devotional) forms, has reconfigured the relationship to death and mourning. However, this has been a partial phenomenon, limited to the upper-caste, middle-class milieu. Where women continue to hold a dependent position within community, nation-state and international economy, the article suggests that, in contexts of modern conflicts and warfare, where death runs ‘wild’, the exhibitionist and ‘wild’ forms of showing grief and anger continue to be demonstrated by women as an appropriate public response. (shrink)

On her arrival in Travancore in 1819 Mrs Mault, as wife of the new missionary, immediately set about establishing a school for convert girls and a ‘lace industry’ to employ convert women. Her actions reflect that pattern of activism and organization historians of gender and imperialism have identified as the ‘mission of domesticity’ conducted by European and North American Christian missionary women to their non-Christian ‘sisters’ in the colonial empires being established by their respective nation-states throughout the nineteenth century. Mrs (...) Mault was herself among the first generation of missionary women to pioneer this specifically female branch of colonizing endeavour, designed to ‘emancipate’ Indian women in terms of the norms of metropolitan ideologies of femininity and womanhood. Drawing on a case study of the London Missionary Society's activities in South Travancore, South India during the nineteenth and early twentieth centuries, I argue that this ‘mission of domesticity’ was not a straightforward transfer of conventions of marriage and motherhood to the colonial context. On the contrary, the project was from the start caught in a complex and contradictory web of agency and discourse which ‘remade’ not only convert women but missionary women as well. Central to this process of refiguring femininity on the imperial fulcrum were changes to the meanings of ‘work’ in relation to both ‘home’ and womanhood, articulated through a religious idiom and framework of action. The consequences of these processes, the article argues, were somewhat contrary. On the one hand, the Indian Christian woman is reconstructed as a wife, mother and worker, while on the other, the missionary women are bifurcated: the missionary wife increasingly viewed as an amateur appendage to her husband, firmly secured in the domestic sphere, while the single woman attains a new status as a professional worker. (shrink)

This article takes the linguistic space of North India during the nineteenth and twentieth centuries and tries to see how a nationalistic linguistic ideology that was shaping up at that time, creating Hindi and Urdu linguistic communities, used gender as a tool to portray and assert a masculinist vision of language and nation. It involved not just censoring certain representations of women and their cultural spaces, but also using the issue of ‘vulgar’ representations as a premise to marginalize certain languages (...) and their literature. The article looks at the colonial ideology that worked as an enforcer for the nationalists to work towards achieving what they felt as a sanitized and moral form of literature and culture. The linguistic ideology that accompanied these revisions was of projecting Hindi (Khari Boli) as a national language while limiting spaces of other languages, such as Braj, Urdu and Bhojpuri, in the region, by criticizing either their use of sexual imagery or by stereotyping them in a gendered way. This article investigates the arguments of nationalist writers and highlights their masculinist and patriarchal ideas in their bid for the new national language. (shrink)