This paper proposes a reinterpretation of the Chinese worldview on equilibrium/nonequilibrium and yin-yang in the context of science and draws the correlative aspects with irreversible thermodynamics and quantum reality, such as instability, nonlinearity, nonequilibrium, and temporality. The paper argues that Prigogine's expressions on dissipative structures and their role in thermodynamic systems far from equilibrium, complexity, and irreversibility resonate with the principles in Yijing. Instability, far-from-equilibrium, irreversibility, probability, bifurcation, and self-organisation are intrinsic properties of nature appearing at all levels. Information is (...) the basis of all changes. The agency of change is the human with a consciousness interpreting the information existing in the probability space between heaven and earth. The paper outlines a modelling approach with the self-organising human in the centre between heaven and earth, representing living systems as discrete dynamical systems presented with binary yin-yang choices. The concepts of yin-yang and information causality are central to Yijing’s understanding of change and are clarified in this paper. (shrink)