This article explores the translation and migration of illegal drugs, humanistic therapies and political ideologies by focusing on China’s first residential community drug treatment center, called Sunlight. I argue that the migration of contemporary treatment therapies from one continent to another initiates certain practices that re-appropriate and remake drug-using bodies that live and work at Sunlight. Reviewing Sunlight ethnographically also allows for broader theoretical exploration. When bodies do not operate under the common trope of possessive individualism different forms of biopolitical (...) and therapeutic power are at play. In keeping with the theme of this special issue, this article begins with a discussion of why migration is a useful rubric for understanding how therapeutics and bodies become global entities and practices through the movement of three things: heroin, humanistic therapy and political ideology. It then presents an ethnographic slice of life at Sunlight to demonstrate how these practices and ideologies play out in the everyday. It finally returns to the question of why these therapies re-appropriate the post-socialist drug user’s body and psyche through a discussion of the term ‘psycho-sociability’. Psycho-sociability can be read as a demand for becoming a good biological citizen, as well as a theoretical rubric for explaining non-Western biopolitics. (shrink)